• [외신으로 배우는 영어] 13. 8강, 4강 진출


【 기자 】
외신으로 배우는 영어, 줄리 손입니다.

도쿄올림픽의 열기가 무르익어가는 가운데 종목들이 8강, 4강으로 좁혀들고 있습니다.

8강, 4강은 영어로 어떻게 표현할까 궁금해지는데요.

【 Goal 】
Mexico will play South Korea in the quarter-finals of the Olympics.
멕시코는 한국과 올림픽 축구 8강전을 치른다.

8강은 quarter-final.

4강은 semi-final.

마지막 결승전은 final입니다.

다음 예문에 정리가 잘 되있는데요.

【 NBC 5 Dallas-Fort Worth 】
Preliminary play for men's and women's singles begin on Friday. From there, round of 16, quarterfinal, semifinal and medal play will commence.
남자, 여자 단식 예선전이 금요일부터 시작된다. 그 후 16강, 8강, 준결승, 결승전이 진행된다.

배드민턴에 대한 경기 설명인데요.

16강은 'round of 16'입니다.

8강도 아까 말씀드린 quarter-final 대신 'round of 8'이라고도 종종 쓰입니다.

그리고 결승전을 final 대신 여기선 '메달전 경기' 'medal play'라고 표현했네요.

Medal play는 사실 3·4위전을 말할때 'bronze medal play' 또는 'bronze medal play-off'라고 할때 많이 쓰입니다.

【 npr 】
The youngest Olympian at the Tokyo Games was knocked out of the competition at the women's singles preliminary round.
도쿄올림픽에 출전한 최연소 선수가 여자 단식 1회전에서 탈락했다.

이번 도쿄올림픽에 출전한 선수 중 최연소인 시리아 선수의 아쉬운 탈락 소식인데요.

예선은 preliminary round.

그리고 knock out. 우리가 일반적으로 KO 시키다라는 뜻으로 알고 있죠. 패배시키다라는 의미인데요.

축구처럼 조별 리그 'group stage'를 마친 다음 치러지는 8강, 4강, 결승전을 패자를 탈락시킨다는 의미로 'knockout stage'라고 말합니다.

지금까지 외신으로 배우는 영어였습니다.

<핵심 정리>

16강 : round of 16
8강 : round of 8, quarter-final
4강 : semi-final
결승 : final

3·4위전: bronze medal play
bronze medal play-off

예선: preliminary round

토너먼트: knockout stage

[끝]

#영어 #8강 #4강 #국제뉴스 #TBS #외신 #ON세계 #영어공부 #영어회화 #English #Julie_Sohn #영어뉴스

▶TBS 국제뉴스
https://www.youtube.com/channel/UCbnBTh1eUUfit8R_4c50soA



기사제보 및 보도자료 제공 tbs3@naver.com / copyrightⓒ tbs. 무단전재 & 재배포 금지
TBS 유투브 구독하기

개인정보처리방침  l  영상정보처리기기방침  l  사이버 감사실  l  저작권 정책  l  광고 • 협찬단가표  l  시청자 위원회  l  정보공개

03909 서울특별시 마포구 매봉산로 31 S-PLEX CENTER | 문의전화 : 02-311-5114(ARS)
Copyright © Since 2020 Seoul Traffic Broadcasting. All Rights Reserved.