로그인 · 회원가입 · ABOUT TBS 검색
전체메뉴 시작

TBS 뉴스

수도권

서울 이주배경 학생들이 번역한 '다국어 그림책'…초등생에 보급

조주연 기자

piseek@tbs.seoul.kr

2026-11-12 10:58

프린트 good
  • 다국어 그림책 제작 사업 참여한 중고등학생 <사진=서울시교육청 제공>

    이주배경 중·고등학생들이 직접 번역하고 녹음한 다국어 그림책이 다음 달 서울 내 초등학교 한국어학급에 보급됩니다.

    서울시교육청은 이주배경 중·고등학생 20명이 참여하는 '2026 글로벌 서포터즈 다국어 그림책 만들기' 사업을 운영한다고 밝혔습니다.

    다국어 그림책은 한국어를 포함한 5개 언어로 각 1권씩 총 5권을 한 세트로 제작됩니다.

    학생들은 출판사 아시안허브와 함께 한국 전래동화 '덕진다리', 온두라스 동화 '팽이 이야기', 모로코 동화 '지혜로운 샤빅왕자' 등 3편을 중국어·러시아어·베트남어·몽골어로 번역할 예정입니다.

    언어별로 팀을 구성해 원문의 의미와 문화적 배경을 살리면서도 초등학생들이 이해하기 쉬운 표현으로 번역합니다.

    학생 간 교차 검토와 언어별 전문가 감수도 거치고, 학생들은 번역한 내용을 직접 녹음하는 작업에도 참여할 예정입니다.


  • 기사제보 및 보도자료 제공 tbs3@naver.com / copyrightⓒ tbs. 무단전재 & 재배포 금지
good 카카오톡 페이스북 링크

더 많은 기사 보기

우리동네 추천 기사

수도권 추천 기사

인기 기사



개인정보처리방침  l  영상정보처리기기방침  l  사이버 감사실  l  저작권 정책  l  광고 • 협찬단가표  l  시청자 위원회  l  정보공개

03909 서울특별시 마포구 매봉산로 31 S-PLEX CENTER | 문의전화 : 02-311-5114(ARS)
Copyright © Since 2020 Seoul Media Foundation TBS. All Rights Reserved.